| 1. | Had the Soviet Union joined the Anglo-French blockade, the German war economy would have soon collapsed.
Si l'Union soviétique avait rejoint le blocus anglo-français, l'économie de guerre allemande se serait rapidement effondrée. |
| 2. | This was vital to the smooth running of the British war economy and consequently the entire British war effort.
En tant que tel, il devint vital pour l'économie de guerre britannique et conditionna l'effort de guerre dans son ensemble. |
| 3. | The destruction of the Japanese merchant fleet, combined with the strategic bombing of Japanese industry, had wrecked Japan's war economy.
La destruction de la flotte marchande japonaise et les bombardements stratégiques de l'industrie japonaise ont détruit l'économie de guerre du Japon. |
| 4. | In 1917 or 1918, he became director of the Deutsches Kriegswirtschaftsmuseum (German Museum of War Economy, later the Deutsches Wirtschaftsmuseum) at Leipzig.
Il devient par la suite directeur du Deutsches Kriegwirtschaftsmuseum (Musée allemand d'économie de guerre, qui devint le Deutsches Wirtschaftmuseum) à Leipzig. |
| 5. | The war economy was not so much a triumph of free enterprise as the result of government bankrolling business.
L'économie de guerre n'était pas tant le résultat du triomphe de la libre-entreprise que le résultat de l'association de l'État aux affaires, de son soutien financier. |
| 6. | By 1994, as Croatia rapidly developed into a de facto war economy, the military consumed as much as 60 percent of total government spending.
En 1994, la Croatie est entrée de facto dans une économie de guerre et les dépenses militaires représentent 60 % du budget national. |
| 7. | These works mainly covered the operations of the Australian armed forces and the only technical volumes covered medical services; sub-series on domestic politics and the war economy were included.
Ces travaux couvraient principalement les opérations de l'armée australienne, et les volumes techniques couvraient les services médicaux. |
| 8. | The volumes dealing with government and politics and the war economy remain dominant in their fields, however.
Cependant, les volumes consacrés au gouvernement, à la politique et à l'économie de guerre font encore autorité dans leurs domaines et demeure influant dans les études historiques sur le sujet. |
| 9. | World War II saw another surge in industrial development to meet the needs of a war economy, and also the elimination of unemployment.
La Seconde Guerre mondiale a vu apparaître une autre période de développement industriel pour répondre aux besoins d'une économie de guerre ainsi que la disparition du chômage. |
| 10. | The top political leaders , regional and foreign companies and the armed forces have established what appears to be a real war economy.
les hauts dirigeants politiques , les industriels régionaux et étrangers , tout autant que les forces armées , ont mis en place ce qui s'apparente à une véritable économie de guerre. |
